Territorial claims

15 Octobre 2010, 15:15pm

Publié par learning-from.over-blog.fr

Une zone ouverte, pièce ou espace peuvent être conçus soit comme des domaines plus ou moins privés soit comme des lieux publics selon leur degré d'accessibilité, la manière dont ils sont surveillés, qui les utilise, qui s'en occupe et qui en est responsable.
Votre propre chambre est privée par rapport au séjour ou à la cuisine de la maison dans laquelle vous vivez. C'est vous qui en avez la clé, c'est vous qui vous en occupez. L'entretien du séjour et de la cuisine est en principe pris en charge par les habitants de la maison qui possèdent tous la clé de la porte d'entrée. [...]
Les notions de public et de privé sont insuffisantes, les espaces dits semi-publics ou semi-privés, souvent cachés entre les deux, étant quant à eux trop équivoques pour rendre compte des subtilités qui'l s'agit de prendre en compte lors de la conception de chaque espace et de chaque zone. [...]
Chaque fois qu'un individu ou un groupe a l'occasion d'utiliser une portion d'espace public dans son propre intérêt, et indirectement seulement dans l'intérêt des autres, le caractère public de l'espace est temporairement ou durablement relativisé par cet usage.

An open area, room or space may be conceived either as a more or less private place or as a public area, depending on the degree of accessibility, the form of supervision, who uses it, who takes care of it, and their respective responsibilities.
Your own room is private vis à vis the living room and e.g. the kitchen of the house you live in. You have a key to your own room, which you look after yourself. Care and maintenance of the living room and kitchen is basically a responsibility shared by those living in the house, all of whom have a key to the front door.[...]
The terms public and private are inadequate, while the so-called semi-private or semi-public areas which are often tucked away inbetween are too equivocal to accommodate the subtleties that must be taken into account in designing for every space and every area. [...]
Wherever individuals or groups are given the opportunity to use parts of the public space in their own interest, and only indirectly in the interest of others, the public nature of the space is temporarily or permanently put into perspective through that use.

Herman Hertzberger, Lessons for students in architecture 

prive-public.JPG

 

Commenter cet article